Shana R. Shimizu Reviews 51

I asked Shana to translate a Japanese official document into English for submission to IRCC. She was professional and prompt, and I found the fee reasonable. I would recommend her to anyone needing a certified Japanese-English translation.

We urgently needed an official English to Japanese translation of important legal documents. As a Certified Member of the Association of Translators and Interpreters of Ontario, Canada, Ms. Shimizu provided professional, timely and affable service. Her translation was flawless.

Prompt and professional, Shana explained every detail clearly. Thanks again!

Great and quick support for the certified translation of some documents for my daughter's study visa application.

Professional, accurate, and reliable translation service. Would definitely recommend.

Fast and professional. Took the time to make sure my translation needs were met. Highly recommended!

I highly recommend Shana to anyone needing Japanese to English document translation. Shana works in a very professional and efficient manner. Her responses are prompt as is her turnaround time. Shana operates with fair and transparent pricing. She went above and beyond with very helpful answers to some questions I had. Shana was a pleasure to deal with and I would absolutely use her superb services again.

Shana was very professional and speedy in helping me with my request for certified translation of Japanese documents (Residence Certificate and Birth Certificate). I emailed for a quote and received a prompt reply from Shana, with details of delivery wait time and payment method.

I would definitely contact again in future for more translation work and would recommend Shana to anyone in need of translating Japanese to/from English!

I was very impressed with Shana’s work on my documents.
She was prompt, professional and extremely helpful when questions or details arose.
I wouldn’t hesitate to contact her again for future assistance.

I read the great reviews of Shana’s translation service, and I can confirm that they are all true. She was prompt, professional and friendly. I’ll definitely turn to her again for any Japanese translation needs in the future.

The translation services by Shana R. Shimizu were very professional and reasonably priced. She quickly responded to my requests and was able to produce a translation by the next day. She even found an error on my original document and gave me the opportunity to have it corrected before completing the translation. I will confidently be using Shana for any of my future translation requirements. Thank you for your services.

I found Shana shopping around for JP -> EN certified translators for my daughter’s citizenship application. She worked fast and replied promptly to my emails. The format of her translations were very well put together. She was accommodating to the format I sent her for my documents and she offered the best price amongst her peers.

Shimuzu-san was a true professional - she was very quick to respond and did an excellent job with the documents I needed translated from Japanese to English for the application of proof of Canadian citizenship for my kids born in Japan. I highly recommend her and would certainly use her services again!

Shana gave very prompt and efficient service, made edits and revisions with 24 hours turnaround, and communicated both sincerely and professionally. We will definitely use her services again in future.

Shana was extremely professional, speedy, and reliant. I highly recommend her.

Mrs. Shimizu's service is top quality. She responded to inquiries quickly and provided quotations and after the orders were made she completed the work promptly and professionally. She also offered discounts when the order contained many documents.

I recommend Mrs. Shimizu's services to anyone in need of professional translation.

it is a very professional and fast delivery of translation, really appreciated!

Prompt response and smooth communication. It’s a very nice experience to have the translation done in a timely way within a day! Thank you so much for your help!

Shana was so helpful in aquiring translations for our pet cat’s move with us to Canada from Japan. She was quick to reply to e-mails, transparent about her pricing and have a remarkably fast turnaround time for the translations themselves. I highly recommend her!